-
1 править рулем
-
2 править рулем
-
3 править рулем
General subject: steer (автомобилем и т. п.) -
4 править рулем
vmilit. steuern -
5 править рулем
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > править рулем
-
6 править рулем
steer мор. -
7 править рулем
-
8 править
1) govern
2) straighten
– править пилу
– править рулем
править абразивный инструмент — true an abrasive tool
-
9 править
v1) gener. Korrektur mächen (рукопись, корректуру), abstreichen (an D) (бритву на ремне), befehlen, beherrschen (страной), das Regiment führen, das Ruder führen, das Zepter schwingen, die Regierung führen, durchbessern, herrschen (где-л.), hinsteuern (куда-л., к чему-л.), lenken (автомашиной, лошадью и т. п.), regieren (кем-л.), regieren (кем-л., чем-л.), schärfen (бритву), wetzen (лезвие), kutschieren (лошадьми), rudern, steuern (рулём), bevogten2) liter. nachfeilen (произведение и т. п.)3) eng. abdrehen (шлифовальный круг), abrichten (шлифовальный круг), planieren, prickeln (в рихтовочном штампе), schärfen, zurichten (ïèëó), abrichten, abziehen, ausrichten, richten, steuern (рулем)4) construct. abziehen (режущий инструмент)5) law. verwesen6) forestr. nachschleifen7) polygr. berichtigen, gerade richten8) leath. spannen9) pompous. das Zepter führen10) wood. abrichten (ïèëó), abziehen (шлифовальный круг) -
10 править
v1) gener. labot, stūrēt (ko) (чем-л., сидя за рулем), vadīt (ko) (÷åì)2) colloq. trīt3) liter. valdīt (būt valsts priekšgalā)* * *labot; pārvaldīt, valdīt; stūrēt, vadīt; ievilkt; trīt, asināt -
11 править в бизнесе стоит рулем, а не тормозом
General subject: control of enterprisers is a job for the steering wheel, not for the brakeУниверсальный русско-английский словарь > править в бизнесе стоит рулем, а не тормозом
-
12 управлять
control глагол:boss (распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться, делать выпуклый орнамент)mastermind (управлять, руководить)construe (истолковывать, управлять, требовать, толковать текст, делать синтаксический разбор, разбирать)словосочетание: -
13 руководить
-
14 направлять
guide глагол: -
15 направить
send глагол: -
16 идти
go глагол:be on (идти, происходить) -
17 последовать
follow глагол: -
18 следовать
follow глагол: -
19 шел
was глагол: -
20 шла
was глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
ПРАВИТЬ — (То steer) прямить, выпрямлять, управлять, распоряжаться, начальствовать, повелевать, делать направление, направлять, руководить. Править вдоль берега (To steer along the land) направлять курс корабля так, чтобы идти вдоль береговой черты на… … Морской словарь
пра́вить — 1) влю, вишь; прич. наст. правящий; несов. 1. кем чем и без доп. Обладая властью, управлять, руководить. Легко народом править, если он Одною общей страстью увлечен. Лермонтов, Измаил Бей. Время, когда самовластно правил приисками Белозеров,… … Малый академический словарь
РУЛЕВОЕ ДЕЛО — состоит в детальном знакомстве с рулевым устройством корабля и механизмами, служащими для действия рулевых приводов, в умении быстро переходить с одной системы управления рулем к другой, если на корабле имеется несколько таких систем, в… … Морской словарь
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держивал ли ты соху? умеешь ли пахать? Не держал… … Толковый словарь Даля
Ботик Петра Великого — был привезен англичанами в подарок царю Алексею Михайловичу и в 1688 г. найден Петром Великим в подмосковном селе Измайлове. В собственноручной записке императора Петра Великого: О начале судостроения в России о нахождении этого Б. сказано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТЕРНО — ср., южн. кормило, конец, руль; потесь, бабайка, слопец, лопастина, навесь. Стоять на стерне, держать корму, править рулем. Стерновой, ко стерну относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИКОЛАЙ КОЧАНОВ — Новгородский, Христа ради юродивый (ск. 27.07.1392), сын богатых новгородских горожан Максима и Иулиании. Мать вложила в сердце сына любовь к Богу и ближнему, научила его молитве. В детстве он не любил играть, а став взрослым, избегал общества… … Русская история
ПРАВЕЖ — (арх.) искусство править рулем. Хороший, худой правеж . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рульовий — а/, е/. 1) Прикм. до руль. 2) у знач. ім. рульови/й, во/го, ч. Той, хто править рулем на судні … Український тлумачний словник
управлять — См … Словарь синонимов